My Name Is The Night (Color Me Black)

My Name Is The Night (Color Me Black)

Brian Fallon

作词 : Brian Fallon

作曲 : Brian Fallon

Can you give me something (今晚 你能给我一点慰藉吗)

Tonight I'm so alone (我很孤单)

The moon is upside down hanging on a telephone (月亮倒挂在电话线上)

But I remember every little bad dream (但我记得每一个小小噩梦)

Every pretty slow dance (每一场缓慢而美丽的舞蹈)

So can I pick you up later when your temperature's better (所以 我能在你体温好转后去接你吗)

If you need a little shelter be your cool operator (如果你需要一点庇护 让我做你冷静的安抚者)

Keep it all quiet yeah just a little longer (保持安静好吗 就再一小会儿)

Let the night wind you down baby down (让夜晚将你安抚 宝贝 让你平静下来)

And she smiles how 'bout that (她微笑着 你看多好)

I was just about to jump before you called me back (在你给我回电话之前 我刚刚还准备纵身一跃)

And you know the pain comes home (但你知道痛苦总会如期而至)

And the whispers come to call me in my bed when I'm alone (当我独自躺在床上 低语声会来将我唤入梦乡)

And I've lost so much more than I ever had (我已经失去了比我曾拥有的还要多的东西)

Now my name is the night honey color me black (现在我的名字就是黑夜 亲爱的 将我染成漆黑)

C-color me black (将我染成漆黑)

Can I take you somewhere (我能带你去个什么地方吗)

Would it make a difference (这会有所改变吗)

Like pretty roses on a deathbed (就像临终病床前那些美丽的玫瑰)

But I remember you in your white dress (但我记得你穿着白裙的样子)

In your mama's hands (在你母亲的双手里)

So can I pick you up later (所以我能在你体温)

When your temperature's better (好转后去接你吗)

If you need a little shelter be your cool operator (如果你需要一点庇护 让我做你冷静的安抚者)

Keep it all quiet yeah just a little longer (保持安静好吗 就再一小会儿)

Let the night wind us down baby down (让夜晚将我们安抚 宝贝 让我们平静下来)

And she smiles how 'bout that (她微笑着 你看多好)

I was just about to jump before you called me back (在你给我回电话之前 我刚刚还准备纵身一跃)

But you know the pain comes home (但你知道痛苦总会如期而至)

And the whispers come to call me in my bed when I'm alone (当我独自躺在床上 低语声会来将我唤入梦乡)

And I've lost so much more than I ever had (我已经失去了比我曾拥有的还要多的东西)

Now my name is the night honey color me black (现在我的名字就是黑夜 亲爱的 将我染成漆黑)

C-color me black (将我染成漆黑)

And how long how long until you believe that part of me is gone (还要多久 还要多久你才会相信我的那部分已经消逝)

With your sweet naive kiss (伴随着你甜美天真的吻)

Well I used to feel the same until I let the darkness in (我也曾有过同样的感觉 直到我将黑暗迎入心底)

And it costs me nothing baby nah nothing more than this (这没让我付出任何代价 宝贝 除了这颗胸膛里无用的心)

Nothing more than this useless heart in my chest (除了这颗胸膛里无用的心)

Nothing that I needed nothing I regret (没有什么是我需要的 也没有什么让我后悔)

Nothing that I needed and I'd do it all again (没有什么是我需要的 而我愿意将这一切重演)

I'd do it all again (我愿意将这一切重演)

And she smiles how 'bout that (她微笑着 你看多好)

I was just about to jump before you called me back (在你给我回电话之前 我刚刚还准备纵身一跃)

But you know the pain comes home (但你知道痛苦总会如期而至)

And the whispers come to call me in my bed when I'm alone (当我孤身一人时 低语声会来将我唤入梦乡)

Singing ooh not just yet (唱着 哦 还不是现在)

When I go I'll be going out in flames and fiery wrecks (当我离开时 我将伴随着烈焰与燃烧的残骸而去)

And the quiet to me such an ominous sound (而那寂静对我来说 是如此不祥的声音)

Said my name is the nighttime now (说我的名字现在就是黑夜)

Yes the quiet to me such an ominous sound (是的 那寂静对我来说 是如此不祥的声音)

And my name is the night honey color me black (我的名字就是黑夜 亲爱的 将我染成漆黑)

My Name Is The Night (Color Me Black)

My Name Is The Night (Color Me Black)

Brian Fallon

00:00 / 00:00