Tristan und Isolde WWV 90 / Act 1:"Frisch weht der Wind der Heimat zu" (Live At Herkulessaal, Munich / 1981)

Tristan und Isolde WWV 90 / Act 1:"Frisch weht der Wind der Heimat zu" (Live At Herkulessaal, Munich / 1981)

Leonard Bernstein/Yvonne Minton/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks/Thomas Moser/Hildegard Behrens

作曲 : Richard Wagner

STIMME DES JUNGEN SEEMANNS /

Frisch weht der Wind der Heimat zu:

mein irisch Kind, wo weilest du?

Sind's deiner Seufzer Wehen, die mir die Segel blähen?

Wehe, wehe, du Wind! Weh, ach wehe, mein Kind!

ISOLDE/

Mir erkoren, mir verloren,

hehr und heil, kühn und feig!

Todgeweihtes Haupt!

Todgeweihtes Herz!

Was hältst du von dem Knechte?

BRANGÄNE /

Wen meinst du?

ISOLDE /

Dort den Helden,

der meinem Blick den seinen birgt,

in Scham und Scheue abwärts schaut.

Sag, wie dünkt er dich?

BRANGÄNE /

Frägst du nach Tristan, teure Frau?

dem Wunder aller Reiche, (

dem hochgepriesnen Mann,

dem Helden ohne Gleiche,

des Ruhmes Hort und Bann?

ISOLDE /

Der zagend vor dem Streiche sich flüchtet, wo er kann,

weil eine Braut er als Leiche für seinen Herrn gewann!

Dünkt es dich dunkel, mein Gedicht?

Frag ihn denn selbst, den freien Mann,

ob mir zu nahn er wagt?

Der Ehren Gruss und zücht'ge Acht

vergisst der Herrin der zage Held,

dass ihr Blick ihn nur nicht erreiche,

den Helden ohne Gleiche!

Oh, er weiss wohl, warum!

Zu dem Stolzen geh, meld ihm der Herrin Wort!

Meinem Dienst bereit, schleunig soll er mir nahn.

BRANGÄNE /

Soll ich ihn bitten,

dich zu grüssen?

ISOLDE /

Befehlen liess dem Eigenholde

Furcht der Herrin ich, Isolde

Tristan und Isolde WWV 90 / Act 1:"Frisch weht der Wind der Heimat zu" (Live At Herkulessaal, Munich / 1981)

Tristan und Isolde WWV 90 / Act 1:"Frisch weht der Wind der Heimat zu" (Live At Herkulessaal, Munich / 1981)

Leonard Bernstein/Yvonne Minton/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks/Thomas Moser/Hildegard Behrens

00:00 / 00:00