Brian Fallon
作词 : Brian Fallon
作曲 : Brian Fallon
Lily I don't know how to start this letter (莉莉 我不知如何起笔写这封信)
I'm writing you from the beach where I'm living (此刻正从栖居的海滩给你写信)
I got a disco outside of my window (窗外有家迪厅彻夜闪烁霓虹)
I love all these kids but the good times are killing me (我爱这些孩子但欢愉正吞噬我)
I got a picture of you on the dashboard (仪表板上贴着你的照片)
So I can feel like you're watching right over me (这样仿佛能感觉你注视着我)
I hope someday you're gonna move to the city (但愿有天你能搬来这座城市)
Cause the lights in this town they don't brighten up anything (小镇的灯火照不亮任何希望)
And they say such foolish things like love love love love is all you need (人们总说蠢话 比如爱是唯一)
But everything inside is saying 'danger baby love's gonna leave' (可心底有个声音警告爱终将消逝)
So I played your sympathy have mercy on me (于是我博取你同情 请对我仁慈)
Cause I been hurt I been stung by the good name of love 'til (因我已被爱的美名刺得遍体鳞伤)
I threw my own heart in the sea (最终将真心抛入深海)
Among other foolish things (连同其他荒唐事)
And I don't mind the nights and the low light (我不介意夜色低垂的时分)
We spin 'round like records in the apartment (我们在公寓像黑胶唱片旋转)
You still remind me of Marianne Faithfull (你仍让我想起玛丽安·菲斯福尔)
Looking like a picture taken outta the '60 s (宛如六十年代走出的画报女郎)
And we say such foolish things like 'love love love love is all we need' (我们说些傻话 比如爱是唯一)
But everything inside is saying danger baby love's gonna leave (可心底有个声音警告爱终将消逝)
So I played your sympathy be patient with me (于是我博取你同情 请对我耐心)
Cause I been hurt I been stung by the good name of love 'til (因我已被爱的美名刺得遍体鳞伤)
I threw my own heart in the sea (最终将真心抛入深海)
Among other foolish things (连同其他荒唐事)
And we believe such foolish things like 'love love love love is all we need' (我们总相信蠢话 比如爱是唯一)
And living would be easy if we never ever had to bleed (若不必受伤 生活该多轻易)
And I've taken a dive on a smoky set of lies (我曾纵身跃入烟雾弥漫的谎言)
I been so deceived and I've been the one lying (既是受骗者 也是说谎人)
And there was this one time when I painted a masterpiece (记得有次我绘出传世杰作)
Among other foolish things (当然还有其他荒唐事)
Brian Fallon