Pylon/夏铜子
作曲 : 夏羲/Sokoubun/夏铜子
作词 : 夏羲/Sokoubun
演唱 : 夏羲/夏桐子
吉他 : 夏羲
贝斯 : Sokoubun
鼓手 : 常书豪
鼓录音师 : 阿猫/叶师傅
鼓录音棚 : DirectSoundStudio 直达声录音棚
人声吉他贝斯录音棚 : 7456 Studio
人声编辑 : 王骏逸
编曲 : Pylon
混音母带 : 夏羲
to be honest and take a shot right now
老实点,干了这一杯
还差谁没倒 那就摇铃摇铃
Who's left that hasn't gone down? Then ring the bell, ring the bell
不要想离开你已被锁定
Don't even think of leaving — you're locked in
sorry my bro
抱歉,我的兄弟
I got something to tell
我有话要说
"for real she is my wife, 啊——英语怎么突然就可以说了"
"她真的就是我老婆,啊——我怎么突然会说英语了"
还有一丝理智在残留
A sliver of reason is still left in me
时刻提防朋友的镜头
Always guarding against a friend's phone camera
此刻的战斗始于叫嚣止于alcohol
Tonight's fight starts with shouting and ends with alcohol
但注意那台iphone
But watch out for that iPhone
第二天群里有不敢看的(糗事)on the way
Something you won't dare look at is on its way to the group chat tomorrow
take it and
拿起它
drop it now
现在放下
let it roll
让它滚起来
screw it up
把它搞砸
let it go
随它去吧
And start from the bottom
然后从头再来
夏桐子:
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
Who's that staring and let them drown
谁在盯着你?让他们沉迷去吧
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
don't need love we need this song
不需要爱情,我们需要这首歌
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
Shut it down
停下来
I'm not get drunk
我没有醉
"You're kind of not my type."
"你不太是我的菜。"
只是酒精还没挥发让我语速有点慢
The alcohol just hasn't worn off, so my words come out a little slow
你的drama太过高调可是这里只有drum and bass
Your drama's way too loud, but all they've got here is drum and bass
可能我的拒绝你无法体会
Maybe you just can't feel what my refusal means
but you can have a chance again
但你还有一次机会
如果你能喝掉这些 回答我名字有几撇
If you can drink all this down, tell me how many strokes my name takes
你先想着抱歉我得走了下一轮在on the way
You think it over — sorry, I've gotta go, the next round's on the way
take it and
拿起它
drop it now
现在放下
let it roll
让它滚起来
screw it up
把它搞砸
let it go
随它去吧
And start from the bottom
然后从头再来
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
Who's that staring and let them drown
谁在盯着你?让他们沉迷去吧
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
don't need love we need this song
不需要爱情,我们需要这首歌
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
One more shot
再来一杯
then hit the ground
然后倒在地上
Boom boom
砰砰作响
spin it down
旋转着倒下
I'm fine
我没事
No more talk
别再说话
I can only hear this song
我现在只能听见这首歌
One more shot
再来一杯
then hit the ground
然后倒在地上
Boom boom
砰砰作响
spin it down
旋转着倒下
I'm fine
我没事
No more talk
别再说话
I can only hear this song
我现在只能听见这首歌
次のラウンド、いく準備できた?それとも…もう吐きに行く?
准备好下一轮了吗?还是说……你已经要去吐了?
And start from the bottom
然后从头再来
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
Who's that staring and let them drown
谁在盯着你?让他们沉迷去吧
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
Now raise your cup and spin around
现在举起你的酒杯,转个圈
don't need love we need this song
不需要爱情,我们需要这首歌
Come on we— nah nah nah nah
来吧我们——啦啦啦啦
Just singing— nah nah nah nah
只是唱着——啦啦啦啦
One more shot
再来一杯
then hit the ground
然后倒在地上
Boom boom
砰砰作响
spin it down
旋转着倒下
I'm fine
我没事
No more talk
别再说话
I can only hear this song
我现在只能听见这首歌
One more shot
再来一杯
then hit the ground
然后倒在地上
Boom boom
砰砰作响
spin it down
旋转着倒下
I'm fine
我没事
No more talk
别再说话
I can only hear this song
我现在只能听见这首歌
版权声明:未经著作权人书面许可,任何人不得以任何方式使用(包括翻唱、翻录等)。未经授权,本作品禁止用于人工智能(AI)的训练、模仿、学习、生成等相关活动。
Pylon/夏铜子