DJ姐kapsizpr0
我租下了 零点后的最后一厅
I rented the last screening room after midnight
银幕上在播 一部叫“我们”的默剧
The screen is playing a silent film called “Us”
我是观众 也是演员
I am the audience, and also the actor
是那个 在黑暗里修改剧本的笨蛋
The fool in the dark, revising the script
Pre-Chorus
遥控器在手 我总在第37分钟
Remote in hand, I always pause
按下暂停
At the 37th minute
那是你第一次 移开了眼睛
That’s when you first looked away
我放大 重播 慢放
I zoom in, rewind, slow down
试图找出
Trying to find
爱开始失焦的
The decisive frame
那个决定性的帧
Where love began to blur
Chorus
这是倒带电影院
This is the rewind cinema
只放一场 永不散场的亏欠
Showing only one never-ending regret
我退回 你未说完的抱歉
I rewind to your unfinished apology
退回 那句“算了”的瞬间
Rewind to the moment of “Forget it”
用十倍的慢速
In ten-times slow motion
解读你转身的弧线
I analyze the arc of your turn
座椅是空的
The seats are empty
泪水是满的
The tears are full
我困在
I’m trapped in
名为“如果”的导演剪辑版
The director’s cut titled “What If”
Verse 2
爆米花冷得像 去年冬天的雪
The popcorn is cold as last winter’s snow
汽水的气泡 是沉默在破裂
The soda bubbles are the sound of silence breaking
我试过 把结局偷偷倒叙
I’ve tried to play the ending in reverse
可从散场吻 播到初次遇见
But from the farewell kiss back to the first hello
竟比正片
It hurts more
还要令人心碎
Than the original cut
Bridge
如果电影是梦
If the film is a dream
那场务为何
Why didn’t the editor
不剪掉
Cut out
我们争吵的镜头?
Our fight scenes?
如果我是导演
If I’m the director
为何我喊“卡”了
Why, when I shouted “Cut!”
这剧情
Did the plot
却还在继续崩坏?
Keep crumbling?
我对着空荡的放映室
I yell “Again!” at the empty projection room
大喊“重来!”
The only answer
回答我的
Is the whirring of the reel
只有胶片转动
And that gradually
DJ姐kapsizpr0