秀疯贤
(1937年7月7日
中日战争全面爆发
同年12月份
南京30万人
生命终结于
这个冬季)
December nineteen thirty-seven
1937年12月
Cold winter that heaven has forgotten
这个寒冷冬季 已被上苍遗忘
These yellow pictures
这些泛黄旧照
Take me back to the scene where there was fire
将我带至炮火连天的片段
Filled with horror, and such anger
恐慌而愤然
I came in the past just to watch the city burn
我回到过去 目睹城市正浴于烈火
I could still hear her cries in the air
我依旧能听到她的哭喊
Through black and white
穿过黑与白
Don't you remember
你难道都已忘了
How they tied her
他们如何将她捆绑
How they stripped her and whipped her
他们如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
为何你不再记得
How she fought until her life was over
她是如何奋力反抗 直至生命终结
Open up your blinded eyes
睁开你被蒙蔽的双眼
Look out of the wall
看向墙外边
Stop buying all their stupid lies
别再听信愚蠢的谎言
Pictures tell stories differently
那些照片的背后
In a way you've never imagined
有你永远无法想象的故事
There was fire
在燃烧着
Filled with horror, and such anger
恐慌而愤然
I came in the past just to watch the city burn
我回到过去 目睹城市正浴于烈火
I could still hear her cries in the air
我依旧能听到她的哭喊
Through black and white
穿过黑与白
Don't you remember
你难道都已忘了
How they tied her
他们如何将她捆绑
How they stripped her and whipped her
他们如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
为何你不再记得
How she fought until her life was over
她是如何奋力反抗 直至生命终结
秀疯贤