Thomston
作词 : Thomas Stoneman/Sam Clark
作曲 : Thomas Stoneman/Sam Clark
We crashed the car at the Lakewood exit (我们在莱克伍德出口撞毁车子)
With shards of words and twisted metal (带着言辞的碎片和扭曲的金属)
Saying one day we’ll be friends (说某天我们会是朋友)
Bleeding out and reminiscing (失血过多,回忆往事)
How you stole my breath at the beginning (起初你是如何偷走我的呼吸)
And right there at the end (就在这终点)
They said that home would make better (他们说回家会变更好)
But the flowers wilted on the dresser (但梳妆台上的鲜花枯萎了)
And the friends stopped checking in (朋友们不再登门)
Sleeping with the light on (开着灯睡觉)
Can’t stop checking my vitals (无法停止检查我的生命体征)
It’s a constant downward spiral (这是一条不断沉沦的螺旋(抑郁螺旋:负面经历, 压抑情感, 消极思想, 肉体痛苦, 逃避和无益行为))
The extent to which you ****ed mе up (你弄得我有多糟糕?)
Oh baby, we fell apart the way wе fell in love (我们分离了,一如我们相爱那样)
Oh honey you struck me down the way you lit me up (你击垮了我,一如你照亮我那样)
It was so fast, we got whiplash (车速过快,我们颈部过度屈伸受伤(由于车祸中头部剧烈撞击))
Oh, the flashbacks are too much (噢,记忆闪回太沉重了)
Kissing your neck (亲吻你的脖子)
Pushing my luck (心存侥幸)
Playing it back (回放(记忆))
Leaving me crushed (留我破毁)
It was just you and me reclining in the car (你曾和我躺在车里)
But now the memory’s coloured dark (但现在记忆变得黑暗)
All the sweetness burned to tar (所有的甜蜜烧成了焦油)
Tar that paved the roads we drove on (柏油铺在我们行驶的路上)
I’m taking them alone (我独自带走它们)
I hit the city limits (我来到城市边界)
The most of you I'll ever know (我永远那么了解你)
Oh baby, we fell apart the way wе fell in love (我们分离了,一如我们相爱那样)
Oh honey you struck me down the way you lit me up (你击垮了我,一如你照亮我那样)
It was so fast, we got whiplash (车速过快,我们颈椎过伸性损伤)
Oh, the flashbacks are too much (噢,记忆闪回太沉重了)
Kissing your neck (亲吻你的脖子)
Pushing my luck (心存侥幸)
Playing it back (回放(记忆))
Leaving me crushed (留我破灭)
Just wanted to drive (只想开车)
But it’s too late (但太晚了)
I tried to dial (我要拨号)
You just wanted to lay there baby (你只想躺在那里)
Watching your eyes well up (看着你泪如泉涌)
In the finality of us (在我们的定局中)
Oh, I heard sirens (哦我听到警笛声)
Screaming down the 105 (呼啸声直下105(高速公路))
Like a Hail Mary (好像万福玛利亚(天主教祷告语))
Like we even stood a chance (好像我们还有机会一样)
It was so fast (车速过快)
We got whiplash (我们受伤)
Oh, the flashbacks are too much (记忆闪回实在太沉重)
Stay in my bed (躺在我的床上)
Dream of your touch (梦到你的触碰)
Kissing your neck (亲吻你的脖子)
Pushing my luck (冒险再碰碰运气)
Years that we spent (我们度过的岁月)
Oh what a rush (哦多么匆促)
Filling my head (填满我的大脑)
Empty my cup (喝光我的酒杯)
Trynna forget (试着忘却)
How it ends up (如何结束)
Playing it back (回放记忆)
Leaving me crushed (留我伤心欲绝)
Thomston