La Storia Di un Soldato(电影黄金三镖客插曲)

La Storia Di un Soldato(电影黄金三镖客插曲)

郭秉真

作词 : 无

作曲 : 无

一个士兵的故事

编曲演唱录音:overmen秉真

歌词翻译:overmen秉真

Bugles are caling号角声起

from prairie to shore从草原响彻到海岸

Sign up and fall in报名集合

and march off to war然后向着战争进发

Drums beating loudly鼓在响亮敲打

Hearts beating proudly心在骄傲跳动

March blue and gray蓝灰两色军装井然前行

and smile as you go你在其中面带微笑

Smoke hides the valleys硝烟将山谷藏匿

and fire paints the plains火焰把平原涂满

Loud roar the cannons大炮发出巨大无比的嘶吼

till ruin remains直到毁灭一切毫无保留

Blue grass and cotton蓝草和棉花

Burnt and forgotten将它们烧掉然后遗忘

All hope seems gone当所有的希望似已破灭

so, soldier, march on to die士兵也终究走向死亡

Count all the crosses数数所有的十字架吧

and count all the tears或者数数所有的泪珠

These are the losses这些都是关乎丧失

and sad souvenirs和悲哀的纪念品

This devastation这块被蹂躏的土地

Once was a nation曾是一个美好的国家啊

So fall the dice你们为了各自的利益开启这个赌局

how high is the price?考虑过对我们而言代价有多高吗?

There in the distance在这个相隔甚远的地方

a flag I can see我能清楚地看到那面旗帜

Scorched and in ribbons还有在焦土里埋着的那条勋带

but whose can it be可还有谁能佩戴呢

How ends the story?怎么结束这个故事?

Whose is the glory?荣耀又到底是属于谁的?

Ask if we dare让我们鼓足勇气去问问

our comrades out there who sleep那些长眠于那里的同志们吧

Count all the crosses数数所有的十字架吧

and count all the tears或者数数所有的泪珠

These are the losses这些都是关乎丧失

and sad souvenirs和悲哀的纪念品

This devastation这块被蹂躏的土地

Once was a nation曾是一个美好的国家啊

So fall the dice你们为了各自的意识形态开启这个赌局

how high is the price we pay?考虑过对我们而言代价有多高吗?

La Storia Di un Soldato(电影黄金三镖客插曲)

La Storia Di un Soldato(电影黄金三镖客插曲)

郭秉真

00:00 / 00:00